Notre projet // Our project

Le voyage, en quelques lignes

Née d'un amour du vélo et du plein air, l'envie de traverser le Canada à vélo germe dans nos têtes depuis quelques années déjà, même depuis 2013, lors d'une super rando très venteuse au Québec à l'Acropole des Draveurs. Nous voilà presque cinq ans plus tard. Le but? Prouver que le 30 ans c'est pas vieux! Haha, bin non: Visiter notre grand et magnifique pays, de Victoria jusqu'à St-John's, à coup de pédales. Nous partons avec un esprit libre, ouvert à toutes éventualités, prêts à accepter tous les beaux cadeaux, et les moins beaux, qu'une aventure comme celle-ci peut nous offrir.

Le départ est donc prévu pour le 16 ou 17 mai 2018, au départ du  Mile 0 monument à Victoria et l'arrivée estimée pour la mi-septembre au point le plus à l'est du pays, le lieu historique du phare de Cape Spear, à Terre-Neuve.
Notre itinéraire prévu nous fera longer le sud du pays jusqu'en Ontario, traverser certaines villes comme Fernie et Kimberley en Colombie-Britannique. Au Québec, des arrêts sont prévus entre autres à l'auberge Aventure Rose-des-vents à Ste-Rose-du-Nord au Saguenay et aussi à  Rimouski, notre ville natale, ... mais entre temps, nous sommes ouverts à toutes vos suggestions et serions très heureux de vous croiser sur la route!

Étant végétariens depuis quelques années, mais aussi pour ajouter une petite touche de défi à cette aventure (qui est un grand défi en lui-même) nous aimerions incorporer une diète végétalienne, saine et exempte de produits transformés à notre voyage... Au mieux possible, du moins, parce que ça se peut qu'on ait des rages! La planification des repas demandera donc un peu plus de préparation et de recherche, mais nous espérons que ces efforts supporteront l'effort intense auquel notre corps sera soumis et aussi amélioreront grandement notre temps de récupération, pour nous permettre de remonter nos vélo le plus rapidement possible! Mais sachez que toute cette aventure, et la vie en général, n'est pas une course! Nous vous tiendront au jus de toutes ces aventures via ce magnifique blogue!

Étant donné que nos plus grandes peurs sont d'avoir mal au fessier de cycliste (nous avons un traitement spécial, et un plan d'urgence au cas ou), et de s'emmerder (on a tout l'été de congé, et on a juste a pédaler, non?), nous nous garderons occupés sur des sièges un peu plus confortables pour mettre à jour ce blogue du mieux qu'on peut, et allons ajouter de belles photos et des faits variés que vous allez peut-être vous rappeler, peut-être pas; que vous allez peut-être aimer, peut-être pas; que vous allez peut-être trouver drôle, peut-être pas; que vous allez peut-être trouver stupide, peut-être pas; mais sachez que les faits sont toujours mieux que les opinions, parce qu'ils sont VRAIS!

Nous ferons de notre mieux pour garder ce blogue bilingue, pour qu’il puisse être lu partout au Canada par nos familles, nos amis et tous nos fans que nous ne connaissons pas encore (!), autant au Québec qu’ailleurs au pays!

//

The idea of cycling across Canada appeared in our minds one very windy afternoon in the fall of 2013 while hiking the "Acropole des draveurs" in the province of Québec. Here to five years later. The goal?Proving 30 is the new 20! Haha, not: It is finally time to travel from coast to coast, with a little pedaling in between, with an open mind, open to all opportunities and ready to receive all the beautiful gifts, and the bad ones, that our massive country has to offer.

Starting from Mile 0 Monument in Victoria BC somewhere around mid-may we are planning to end this amazing adventure around mid-septembre at the most eatern point in Canada, Cape Spear Historic site, in New-Foundland. We have a very general idea of the road we want to follow; the southern part of the country from BC to Ontario, we will definetely stop in a few places like Fernie and Kimberley in BC, at the beautiful Auberge Aventure Rose-des-vents  and Rimouski (our home town) in the province of Québec. We are very open to any suggestions of places to visit, roads to follow, people to meet, and we would be more than happy to see you on the road!

Being both vegetarians for a few years already, we decided to add a little bit of challenge to our trip, as if it wasn't a big enough challange it itself, and eat a whole food plant based diet for the whole duration of the trip, at least as much as we can. Know that we might crave a few things outside of this diet, so we don't go crazy! This means a little bit more preparation and planning for our meals and snacks but we hope that this will help our bodies support the intense effort and speed the recovery process so we can get back on our bikes quickly after a good night rest! But be aware this, and life, isn't a race!

Since our biggest fears are to have a sore ass (we have special treatment, and emergency procedure if need be), and the fear of being bored (we have the summer off and we just need to pedal anyway, right?), we will try keeping ourselves busy on a comfy seat to update the blog as best as we can, and we'll add some beautiful pictures along the journey and various facts that you might remember, might not; that you might like, might not; that you might laugh at, might not; that you might find stupid, might not; but know that facts are better than opinions, because they are REAL!

We will do our best to keep this blog bilingual, since we have friends, family and fans we don't know yet (!) across the country, including Quebec!