Le Canada sur roues!/ Canada on a bike!

Note: Ce blog a été écrit hors-ligne mercredi après-midi, nous sommes maintenant 92 kilomètres plus loin, à Wawa, le jeudi matin. On continuera vers le parc provincial du Lac Supérieur après le lunch et les provisions. Fack aujourd’hui le vent fait pas trop chier, (quoiqu’il ne faut jamais parler trop vite) on est a White River, au milieu de rien, en Ontario. C’est ici que l’histoire de Winnie the Pooh a commencé il y a environ un siècle. La dernière fois qu’on vous a écrit, on était à Thunder Bay, qui est assurément la dernière vraie ville que nous avons vue. Après avoir lunché en après-midi et complètement exagéré sur l’épicerie (on vous rappelle que la veille, exténués, nous avons mangé un gruau d’urgence, un délicieux gruau), on a pris nos clics pis nos clacs et on a continué à pédaler sur la transcanadienne. C’est là d’ailleurs que nous avons aperçu pour la première fois le Lac Supérieur, le lac d’eau douce le plus grand du monde. En plus d’être le plus grand lac d’e

Be patient, english is always below the french version! As always. Check it out!   Note: Ce message a été écrit hors-ligne hier, dans la tente au milieu de nulle part, et là nous sommes assis à Thunder Bay avant de s’aventurer au nord du Lac Supérieur! Aujourd’hui on a pas trop usé nos pads de freins, pas pantoute, on vous expliquera pourquoi ci-dessous. La dernière fois qu’on vous a écrit, on venait à peine d’entrer en Ontario, nous étions à Kenora, c’était tellement beau, un vrai petit coin de paradis avec tout les lacs, les îles et la forêt qui l’entoure. Vu sa situation géographique, ça doit être une ville plein d’américains et de gens du Manitoba, parce que c’est assez loin de tout le reste de l’Ontario. Parce que l’Ontario, c’est grand. On y est encore, et on va y être longtemps. Autant on ne vous a pas trop parlé de l’Alberta, Saskatchewan et Manitoba, parce qu’on était dans pine avec un peu de vent de dos, autant vous avez pas fini d’entendre parler de lllloooonnnn

On vous a dit qu’on était pimp? Bin oui, dans le dernier article, et si vous l’avez pas lu, il parle surtout de bouffe, alors c’est vraiment cool, lisez-le! Et on est pimp aussi pour plein de raisons par apport aux autres, les autres qui sont pas pimp (du moins pas autant que nous), mais qui ont peut-être pas besoin de l’être non plus? La raison est simple mais il vous faut lire l’article au complet pour tout comprendre. Traverser le Canada en bicyclette, c’est beaucoup, c’est beaucoup de plein de choses; de kilomètres, de jours, de moustiques, de provinces, de coup de pédales, de temps passé dehors (pour le meilleur et pour le pire), de côtes, de descentes, de nourriture, de rencontres, de temps à penser dans nos têtes, d’organisation, de planification, de traffic, d’hydratation, de nuits en tente, de camping, de ‘cuisinage’, de café, de nouvelles villes, de différentes routes, d’inconfort de selle, de ‘shiftage’ de vitesse, de clip et déclippe, de lacs, de ponts, de rivière

Be patient, english is always below the french version! Check it out! // Live de Kenora, Ontario!!! Eh oui, déjà en Ontario! Les prairies ont filées sous nos yeux, mais l'Ontario, on aura en masse le temps de le voir!!! Déjà avant d'arriver en Ontario on a pu commencer à voir un changement de décors, les arbres sont réapparus, en même temps que les côtes, et les moustiques!!!  Encore une fois, juste après l'écriture de notre dernier blogue, nous avons été témoins de la grande générosité des gens qui nous entourent!!! En gros, Simon, P-J et nous, étions à la recherche de bonbonnes d'Iso-propane pour notre brûleur de camping... question de pouvoir boire notre petit café du matin! Eh bien, une femme, qui adore le cyclotourisme aussi et qui était venue nous parler en voyant nos vélos chargés, a fait des pieds et des mains pour nous en trouver. Parcouru la ville en voiture avec Catherine, appelé à différents magasins, pour finalement appeler des amis qui n