Le Canada sur roues!/ Canada on a bike!

** Blogue écrit le 29 juillet, dans le traversier Escoumins - Trois-Pistoles** **Blog written in the ferry between Escoumins - Trois-Pistoles on july 29 ** Hey, ça fait tellement longtemps qu’on a écrit le blogue, c’est un peu fou de laisser nos fans en panne comme ça vous vous dites? Bin oui, c’est un peu fou, mais c’est normal, parce que notre rythme à Montréal a changé, comme on vous l’avait dit. Pis en plus, il y a eu quelques péripéties imprévues qui ont fait en sorte que nous avons changé notre itinéraire un peu. Mais tout est rentré dans l’ordre, on est partis seulement avec une journée de retard vers le Saguenay, alors nous avons dû prendre la route du parc des Laurentides pour s’y rendre parce que notre plan original vers Tadoussac en longeant le fleuve aurait été un peu trop serré et on aurait pas profité de notre séjour à Sainte-Rose-du-Nord bin bin. Tant qu’à pédaler aussi loin, aussi bien prendre le temps d’en profiter! Fack c’est ça, à Montréal c’était bin l’...

*English is below, as usual!* -- Depuis notre dernier épisode ou nous étions encore près du Lac Huron, il s’est écoulé une semaine, une bonne semaine de pédalage encore. En gros, nous avons fait des grosses journées de Barrie à Montréal pour se mériter les quatre jours off dont nous allons profiter maintenant. On a pris une route campagnarde plus au nord de la province pour éviter la cohue de Toronto et les environs. Les routes étaient vraiment belles, super tranquilles, beaucoup de lacs et de chalets d’été, et il y avait beaucoup de côtes, digne de toute cette province. Ce n’est que depuis quelques jours que nous avons (enfin) des routes plus ‘flat’, et malgré le fait que nous aimions bien le dénivelé et la diversité des côtes, nous sommes bien heureux de l’avoir plus facile! Nous sommes arrivés à Montréal hier soir, ce fût une journée forte en émotions; nous nous sommes réveillés en Ontario pour la dernière fois, nous avons traversé au Québec depuis Hawkesbury, on est arrivés à ...

On n’a pas l’temps d’niaiser. Ça n’aura pris qu’une seule journée de repos au Vélorution bike shop à Sault-Sainte-Marie pour se faire encore de nouveaux amis cyclos!! Paz, qui s’est donné le défi de passer 12 mois sur son vélo à travers le Canada dans le but de faire de la sensibilisation pour construire un centre de soin pour les itinérants dans sa ville natale, Winnipeg. Vous pouvez le suivre et l’encourager via sa page facebook ici . On a aussi rencontré Lynda, une Néo-zélandaise qui a tout vendu pour parcourir le monde avec son vélo et qui pédalait le chemin contraire du nôtre, d’est en ouest, et qui nous parlait de ses plans vélo jusqu’en 2020! Wow! Rushd que nous avions rencontré quelques jour plus tôt était présent aussi, ainsi que John, PJ et Simon, un couple de frère et soeur qu’on va surement croiser à Montréal, Justin, un américain avec un tracé Canado-Américain trop compliqué pour qu’on l’explique ici maintenant! Bref… une Confédération avec l’alcool qui coulait pas trop à...